The PDF Export settings dialog is always and automatically opened when you export a diagram to PDF through "File" -> "Export".
Are you sure you are using yEd?