Thanks for pointing out this issue. I can reproduce the problem.
As a workaround, I propose to use the Export command with either EMF or PNG formats instead. Both show the line crossing graphics ('bridges'). Depending on the application you paste into, these are the formats used in the system clipboard.