You can find the supported file formats in the yEd manual here: http://yed.yworks.com/support/manual/fileformat.html
yEd has no specific support for OmniGraffle files. However, if they are XML formats, you could use the XML+XSL file import.