It is, of course, possible to create visual representations of Bayer trees in yEd. Moreover, it is also possible to arrange such trees "reliably" with yEd's tree layout algorithm(s).
However, yEd does not offer a tool for automatic Bayer tree creation from "data".