That depends on your use case. If you need to be able to edit yEd-created diagrams in Visio, then unfortunately no. If you only want to display yEd-created diagrams in yEd, you might get away with exporting to PNG or SVG and including the resulting image in your Visio document.