In the "Open ..." file chooser, click "Options":
Then choose "All Graph Files (*.gml, *.graphml, *.graphmlz, *.tgf, ...)":
Now you should be able to open GML files as well as all other graph exchange files supported by yEd.