Individual palette sections can be included and excluded using yEd's palette manager (see "Edit" -> "Manage Palette").
If the whole palette component is missing, "Windows" -> "Reset Window Layout" might help.
Finally, deleting yEd's profile directory will reset yEd to its factory defaults. Doing so will delete all user-defined palette sections, custom properties mapper configurations, and custom preferences. So be careful.