While yEd does not provide a way to search for edges in its structure view, it does offer tools for finding and/or selecting edges nonetheless. Both "Edit" -> "Find" and "Tools" -> "Select Elements" support finding/selecting edges. Additionally, both tools can be docked for quick access.