You are correct, by default only the width of nodes is changed in response to label text changes. If you want to have the height of nodes changed as well, go to "Tools" -> "Fit Node to Label" and disable option "Ignore Height".