Edge-to-edge connections are not supported in yEd. You have to "simulate" such connections with helper nodes. Please see the answer to "Connect Line to line" for a detailed description of this approach.