Select the node, edge, or label whose label text you want to edit, open the selected element's context menu and choose "Edit Label". Alternatively, use the properties view in yEd's lower right corner or the properties dialog ("Edit" -> "Properties") to edit the label text.