https://www.rdatagen.net/post/generating-data-to-explore-the-myriad-causal-effects/
(Scroll down just a bit)
Yes, you can. yEd offers the possibility to import custom symbols, please see How can I use my own node symbols in yEd? for more information.