By default, you need to drag templates from yEd's palette into the editor area to create nodes.
If you want to be able to create nodes by background click, you need to enable the corresponding setting, see "File" -> "Preferences", tab "Editor", option "Create Node on Background Click".