Have been experimenting a bit but it does not seem to be possible to control the Full screen displaying on specific monitors - it will always display on the primary monitor regardless.
The workaround is to set the desired external monitor as primary but this is somewhat clumsy. Would be great if we could define which monitor full screen would display on. (Or simply display on the monitor where yEd is running.)
Thanks,
Thomas