I fear I do not really understand the problem. Would it be possible for you to upload your GraphML file, the resulting PDF document, and a screenshot of your PDF export settings to illustrate the problem?
Please see How to upload files to yEd Q&A? for instructions on uploading files here.