Unfortunately, this is not possible. The SVG document created by yEd's SVG export is a graphical representation of the current visualization in yEd. It does not aim to re-create the diagram's actual nesting structure (i.e. content of closed group nodes is not exported in any way).