This is, somehow, the intended behavior and not related to this specific symbol. Neither regular symbols nor groups do stick to their swimlane on any user interaction. For example, it is possible to move nodes freely between lanes and it is even perfectly fine for groups to stretch multiple lanes.
However, I can see your point.