There is no option to edit a label's text in its cropped "representation", I'm afraid.
The editor that opens so you can edit the text actually doesn't know anything about the cropping (more precisely the "soft line breaks" that it introduces), because, technically, the cropping happens as a "post-processing" step that is applied to the raw text of a label.