yEd can display SVG nodes but not import SVG diagrams in the sense that the diagram can be modified afterwards.
Similiar, yEd can display Visio nodes.
To create SVG or Visio nodes, first create a user defined palette section. Then open the new section's context menu and choose "Import Symbols". Finally, used the templates created in this way to create new nodes in yEd.