To reproduce this issue:
The docked layout that you painstakingly customised has now been discarded, and all left-docked panels have been merged into a single tab group, making the tabs basically unreadable because so many are being fit into a small space.