No, it is not possible to configure yEd in such a way that it automatically calculates a layout for its loaded graph.
Don't bother creating a feature request for this one. We do not allow yEd to be used in automated processes (see yEd Software License Agreement, 1. License Conditions) and will not implement any features that would make this possible.