If one wishes to import yEd to Visio one needs to export as SVG, then open in LibreOffice to Export as Windows Metafile Format (WMF) before being able to (somewhat) successfully import and edit in Visio, though it does still need to be be re-drawn. However with this part-workaround it is possible to edit the text once the diagram has been ungrouped.