Try running yEd on Java 8 to check if this might be a Java issue.
Turns out this is a Java problem! On our Ubuntu 16.04 test machine, this problem occurs with Java 10.0.2 but it does NOT occur with Java 8u202 or Java 11.0.2.
So, either run yEd on Java 8 or Java 11.