ERD edge templates work the same way as all other edge templates:
Drag the template from the palette to the editor and drop it over an existing node, then continue as normal for edge creation (i.e. move your mouse over the desired target node and click once).