This is a shortcoming of the current cloud integration in yEd Live. Unfortunately, there is no workaround for this issue currently.
That said, providing a more seamless cloud integration, which also includes not creating a new file on every save in the cloud, is one of our higher prioritized features. So hopefully it will become available in the near future. There is no specific date for it yet, though.